Pourquoi ces deux expressions posent-elles problème ?
En français, certaines locutions temporelles peuvent sembler équivalentes… mais cachent des nuances qu’il est utile de maîtriser. C’est le cas de “aussitôt que” et “dès que”. Ces expressions marquent l’idée d’immédiateté, mais leur usage diffère légèrement selon le contexte. Découvrons comment les employer avec justesse.
Ce qu’il faut savoir sur “dès que” et “aussitôt que”
➤ “Dès que” : l’expression du réflexe immédiat
La locution “dès que” introduit un événement qui suit immédiatement un autre. Elle est souvent utilisée dans des situations courantes et informelles. Elle peut aussi, selon le contexte, suggérer une quasi-simultanéité entre les deux actions.
Exemples :
-
Dès que Léa entend son réveil, elle saute du lit.
-
Je t’écrirai dès que j’arriverai à l’hôtel.
Dans ces cas, il n’y a presque aucun temps entre les deux événements, ou ils se produisent quasiment en même temps.
“Aussitôt que” : un peu plus formel, et plus net
“Aussitôt que” a un registre légèrement plus soutenu. Elle insiste sur l’enchaînement immédiat, avec une nuance de rapidité plus marquée.
Exemples :
-
Aussitôt que le feu est passé au vert, il a démarré.
-
Ils ont fermé la boutique aussitôt que la dernière cliente est partie.
“Aussitôt que” laisse entendre que l’action principale attendait précisément que l’autre soit terminée pour se déclencher.
Comment choisir entre “aussitôt que” et “dès que” ?
Voici quelques repères simples :
| Situation | Locution recommandée | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| Langage familier, quotidien | Dès que | Plus courant, souple, parfois simultané |
| Registre plus soutenu, administratif ou narratif | Aussitôt que | Précision temporelle plus marquée |
| Action très attendue / enchaînement rapide | Aussitôt que | Marque l’idée de suite immédiate |
| Action réflexe ou spontanée | Dès que | Plus fluide à l’oral |
Exemples comparés
-
Dès que le soleil se lève, les oiseaux chantent.
(La levée du soleil et le chant sont presque simultanés.) -
Aussitôt que le soleil s’est couché, la température a chuté.
(Il y a une succession nette entre les deux faits.)
À vous de jouer !
Choisissez entre “dès que” ou “aussitôt que” pour compléter les phrases suivantes :
-
Le chat se cache … il entend l’aspirateur.
-
… la sonnerie a retenti, les élèves sont sortis.
-
Je me mets à cuisiner … je rentre du travail.
-
Ils ont applaudi … le discours s’est terminé.
Réponses suggérées :
-
dès que
-
aussitôt que
-
dès que
-
aussitôt que
En résumé
-
Utilisez “dès que” pour les actions naturelles, spontanées ou dans un style plus courant.
-
Préférez “aussitôt que” pour souligner une suite très rapide ou dans un contexte plus soutenu.
-
Dans bien des cas, les deux sont possibles, mais le ton et la nuance changent.
La clé : observez la temporalité et adaptez la locution à votre intention.
Entrepreneur sur le web, Aujourd’hui, Internet représente un volet majeur pour les universités, les petites et les grosses entreprises. Notre but est de vous tenir au courant de toutes les informations sur le monde étudiant, startup, entreprise.
